标题是文章的“眼睛”,只有 “眼睛”传神,才能留住读者。否则,文章再好也起不到该起的作用。那么,如何制作新闻标题呢?对于通讯员来讲,与其做理论上的阐述,不如用讲事例更易于理解和接受。
利用谐音,一语双关。2000年12月,布什当选美国总统,《参考消息》制作了一个令笔者叹为观止的标题:《一“布”登天》,既嵌入了布什的“布”字,又借用了一步登天、平步青云之意,可谓一语双关。类似的例子还有:印尼总统瓦希德被副总统梅加瓦蒂取代,《齐鲁晚报》制作了这样一个标题:《“瓦”破“梅”开》,真是传神得无以复加。再如,针对港台语言冲击内地,不少青少年喜欢用“哇”来表示惊叹的社会现象,《北京青年报》的标题是:《听取“哇”声一片》,同样精彩至极。本报类似的例子也有不少,如报道列车厕所由直排式改造为集便式:《“星级列车”不再“随地大小便”》。
拟人俗语,妙趣横生。本报报道机车在居民区尽量限鸣避免扰民时,制作了一个拟人化的标题:《火车压低“嗓门”送考生一份安静》,良苦用心,溢于言表。本报在报道铁路防护网屡遭破坏时,标题让人不胜唏嘘:《为什么受伤的总是我?》痛惜之情,跃然纸上。《湖南日报》在报道退田还湖的显著成绩时,标题为:《洞庭湖长大五分之一》,贴切传神,满题生辉。妙用方言俗语,可使标题通俗风趣、亦庄亦谐。《北京青年报》在报道太阳黑子变化可能影响卫星信号传输时,标题为:《明天太阳“插足”,卫星可能“打盹”》;《北京日报》在报道美国“先驱者”月球卫星发射失败掉进大海的消息时,制作了《美国卫星去海底捞月》的标题,巧妙地引用了歇后语“海底捞月———一场空”的前半部分,取得了引而不发的效果。
诗词歌赋,文采飞扬。中央电视台在报道假种子坑农事件时,取了这样一个标题:《春种一粒粟,秋收万颗?》用一个“?”代替了诗中的“籽”字,引人注目,发人深思。本报也有不少运用诗词制作的标题,如“手拉手边远站段行”采访小分队报道南昆线的《夜晚披衣数寒星》就化用了一首诗词中的一句话:“寂寞披衣起坐数寒星”。歌词也是制作新闻标题的常用手法,本报《读者之声》专版报道优秀发行员的《风浓雨浓情更浓》《情谊深深深几许》等等,都是这方面的典型例子。
当然,制作新闻标题的方法远不止这些,还需要通讯员在学习中不断探索。
横 笛