俄语翻译在境内“援外”

人民铁道报绥芬河3月21日电 （通讯员高波 韩广彬）近日，俄罗斯格罗捷科活沃站驻绥芬河站交接所车间俄方班组来了2名中方“外援”,显著提升了进口俄方重车通关效率。

近期，绥芬河口岸进口货运量持续增长。为确保正常通关，缩短票据办理时间，绥芬河站积极协助俄方作业。俄方重车到达后，车站交接所主动帮俄方人员从货场取回票据。俄方班组翻译少，车站就派2名俄语翻译过去帮助俄方完成分票、译票、盖章等工作程序，还一改以往等待俄方送票的传统做法，主动到俄方取票。

一系列的“援外”措施，压缩票据办理时间近20分钟，保证了18时前最后一列进口重车能够顺利实现报关、回票、提报到站，为夜间调车、换装作业奠定了基础。

此举还压缩俄车在绥芬河站停留时间近12小时，极大提高了运输效率，节省了俄车使用费用。